A obra de Jean Franco é imprescindível na bibliografia de qualquer pesquisador da literatura hispano-americana. Atuando nos estudos de gênero, a longa trajetória de engajamento de Jean Franco começa na Inglaterra, seu país de origem, como militante estudantil de esquerda na década de 40. Experimentando a crítica a partir de um espaço de luta pelo direito de interpretação, firma-se no cenário dos estudos latino-americanos nos Estados Unidos como uma intelectual orgânica que traz na bagagem o lastro dos estudos culturais ingleses. Marcar diferenças, cruzar fronteiras traz em seu bojo o cruzamento entre gênero e manifestações culturais a partir de tópicos específicos dos diferentes países do continente americano.